scheiden en turkije

Scheiden en Turkije: zo regel je je scheiding via Nederland

Zijn jullie in Turkije getrouwd, heeft een van jullie de Turkse nationaliteit of woon je in Turkije? Dan kunnen jullie in de meeste gevallen gewoon via Nederland scheiden. Wij regelen de hele scheiding online, van de eerste vragenlijst tot de uitspraak van de rechter en de inschrijving in Nederland. Reizen is niet nodig en rechtsbijstand is mogelijk. Meestal zijn jullie binnen zes tot acht weken gescheiden. Willen jullie de scheiding daarna ook in Turkije laten inschrijven? Verderop lees je hoe dat werkt.

Kun je in Nederland scheiden als je in Turkije bent getrouwd?

Ja. Waar je getrouwd bent, maakt voor de Nederlandse rechter niet uit. De vraag is of hij bevoegd is. Dat is hij als jullie allebei de Nederlandse nationaliteit hebben, ook als jullie in Turkije wonen. En dat is hij als een van jullie in Nederland ingeschreven staat, welke nationaliteit jullie verder ook hebben.

Woon jij in Nederland en heeft je partner alleen de Turkse nationaliteit? Dan kan het dus ook. Alle situaties op een rij vind je op onze pagina over internationaal scheiden via Nederland.

Hoe gaat de scheiding in de praktijk?

Precies zoals bij elke andere scheiding bij ons. Jullie maken een account aan in de scheidingsapp en vullen de vragenlijsten in. Weet je iets nog niet, dan sla je die vraag gewoon over. De app kijkt meteen of je recht hebt op rechtsbijstand.

Daarna krijgen jullie een concept-convenant en, als er minderjarige kinderen zijn, een ouderschapsplan. In een online gesprek met de mediator lopen jullie alles samen door. Zijn jullie akkoord, dan tekenen jullie en dient de advocaat het verzoek in bij de rechtbank.

Woont een van jullie in Turkije? Dan stellen we de identiteit online vast en gaan de stukken met een handtekening per post heen en weer. Naar Nederland komen is niet nodig.

Jullie tekenen ook meteen een akte van berusting. Daarmee is de uitspraak van de rechter direct onherroepelijk. Dat lijkt een detail, maar het scheelt later tijd in Turkije.

Meestal zijn jullie binnen zes tot acht weken gescheiden. Wij laten de scheiding daarna in Nederland inschrijven. Bij een huwelijk in Turkije gebeurt dat in Den Haag.

Welke documenten heb je nodig voor de Nederlandse scheiding?

  • Jullie huwelijksakte. Is die kwijt of lastig op te vragen? Neem contact met ons op, dan kijken we mee.
  • De geboorteaktes van jullie kinderen.
  • Woont een van jullie in Turkije, dan een bewijs van woonplaats. Dat is meestal snel geregeld.

Is je Nederlandse scheiding ook geldig in Turkije?

Niet vanzelf. Turkije neemt een buitenlandse scheiding pas op in het register als iemand daarom vraagt. Tot dat moment sta je daar nog als getrouwd. Vaak merk je dat pas jaren later, bijvoorbeeld als je in Turkije opnieuw wilt trouwen of iets moet regelen rond een erfenis.

Die inschrijving doen jullie zelf. Wij regelen de Nederlandse kant en zorgen dat je de juiste uitspraak in handen hebt.

Hoe laat je de scheiding in Turkije inschrijven?

Er zijn twee routes.

De eenvoudigste is de inschrijving langs bestuurlijke weg, in het Turks idari tescil. Daar is geen rechtszaak voor nodig. Jullie vragen het samen aan, zelf of via iemand met een volmacht. Dat kan bij een Turks consulaat in Nederland of bij het bevolkingsregister (nüfus müdürlüğü) in Turkije. Een afspraak bij het consulaat maak je via konsolosluk.gov.tr.

Heeft een van jullie niet de Turkse nationaliteit? Dan mag de Turkse partner de aanvraag ook alleen doen.

De uitspraak moet wel aan een paar voorwaarden voldoen. Hij moet gedaan zijn door een bevoegde rechter, hij moet onherroepelijk zijn en hij mag niet ingaan tegen de Turkse openbare orde. Bij een gewone Nederlandse scheiding is dat in orde.

Werkt je ex-partner niet mee, terwijl jullie allebei Turks zijn? Dan blijft de tweede route over: een erkenningsprocedure bij de Turkse rechtbank. Daarvoor heb je een advocaat in Turkije nodig.

Welke stukken vraagt Turkije?

  • De uitspraak van de Nederlandse rechtbank, gewaarmerkt, met een Turkse vertaling.
  • Bewijs dat de uitspraak onherroepelijk is, ook vertaald. Voor een land buiten de EU is dat een verklaring dat de uitspraak in kracht van gewijsde is gegaan.
  • Kopieën van jullie identiteitsbewijs of paspoort. Van een partner zonder Turkse nationaliteit moet die kopie notarieel gewaarmerkt en vertaald zijn.
  • Gaat iemand namens jullie, dan een schriftelijke volmacht met foto.

Vraag bij het consulaat na of ze ook een apostille op de Nederlandse stukken willen hebben. Voor beëdigde vertalingen werken wij vaak samen met Urgent Vertalen.

Hoe zit het met de kinderen en de alimentatie?

Via de bestuurlijke route schrijft Turkije alleen de scheiding zelf in. Afspraken over gezag, omgang, alimentatie en de verdeling gaan daar niet automatisch mee.

Wonen jullie allebei in Nederland, dan speelt dat meestal geen rol. Jullie afspraken gelden hier gewoon. Moet een afspraak juist in Turkije worden nagekomen, bijvoorbeeld omdat je ex-partner daar woont en alimentatie moet betalen? Dan is daar een aparte erkenningsprocedure voor nodig.

Wat kost scheiden via Nederland?

Met rechtsbijstand betaal je een eigen bijdrage van 69 of 138 euro per persoon. Zonder rechtsbijstand is het 995 euro per persoon. Daarin zit alles: mediator, advocaat, rechtbank en de inschrijving in Nederland (tarieven 2026).

Of je rechtsbijstand krijgt, wordt per persoon bekeken, en dat kan ook als je in Turkije woont of een andere nationaliteit hebt. Zolang de procedure in Nederland loopt. Lees meer over rechtsbijstand bij echtscheiding en de kosten van je scheiding.

De vertalingen en de inschrijving in Turkije zitten niet in ons pakket. Die kosten betaal je apart.

Zo beginnen jullie

Zijn jullie eruit dat jullie willen scheiden, en willen jullie dat rustig en zonder ruzie regelen? Dan begin je in de app. Daar zie je meteen of je recht hebt op rechtsbijstand, en het kost niets tot jullie ons echt de opdracht geven.

Start met de vragenlijsten

Twijfel je of het in jullie situatie kan? Neem contact met ons op. Ook als je nog geen cliënt bent, beantwoorden we je vraag gratis.

Reacties